Quante traduzioni ha davvero questa parola italiana in inglese?

Hi there,

Eccoci qua con la nuova edizione di The English Breakfast—la rubrica settimanale di consigli e trucchi di Business English pensata appositamente per i professionisti italiani.

Versati una bella tazza di caffè e mettiamoci all’opera… ☕️

Una delle difficoltà nell’imparare l’inglese, secondo me, è che spesso ci sono parole con tanti significati diversi a seconda del contesto. Bisogna capire le sfumature per riuscire a usarle nel modo giusto (la parola get mi viene subito in mente!).

A volte però succede il contrario: in italiano basta una sola parola, ma in inglese ne servono tante per esprimere concetti diversi.

Oggi vediamo proprio una parola italiana che rientra in questo secondo caso, e scopriamo insieme come si può tradurre in inglese.

Guarda il video qui sotto per scoprire qual è la parola e quali sono le possibili traduzioni in inglese. Let’s go 💪

@danieltannerenglish

Una parola con tanti significati in inglese! Li sai già tutti? #ingleseperitaliani #learnenglish #imparareinglese #englishtips #businessen... See more

Let’s continue in English 😎 

Here’s a quick recap of the translations of superare in inglese we saw in the video:

1. Get over

• Superare emotivamente

  “It took me a few days to get over my jet lag after I got back from Japan.”

2. Overtake

• Sorpassare

  “You’re going to need to go a bit faster if you want to overtake that truck.“

3. Overcome

• Superare una difficoltà

  “We need to overcome these set backs if we want to succeed“

4. Go past

• Superare una linea

  “Go past reception, take a left and you’ll find the lifts there. We’re on the 5th floor.“

5. Pass

• Superare un esame

  “I haven’t studied at all so there’s a very slim chance I’ll pass this exam…“

Challenge 🏆️ 

Let’s put your knowledge to the test! Do the quiz below and see if you can get all 7 questions correct. Let’s go!

Non sei soddisfatto del tuo livello di inglese? Vuoi sentirti più confident quando devi parlare inglese al lavoro?

Clicca sul link qui sotto per vedere i corsi che offro. Sono privati e su misura per te.

Oppure rispondi a questa email con la parola per parlare dei tuoi obiettivi e per vedere se posso aiutarti a raggiungerli—senza alcun impegno, naturalmente.

Cos’aspetti? Get in touch now! 😀 

All right, that’s it for today’s edition. What did you think? Reply to this email and let me know 📧 

“😍 Loved it”

“🙂 It was OK”

“😐️ There was nothing for me“

Ciao for now,

Dan

#englishlesson #learnenglish #learnenglishforfree #speakenglish #howtospeakenglishfluently #englishconversation #englishgrammar #fluentenglish #businessenglish #ingleseperitaliani #imparainglese #inglese #ingleseperlavoro #pronunciainglese #grammaticainglese #englishteacher #englishcoach #insegnatediinglese

All rights belong to the owners. No copyright infringement intended.